-F1216

essere (или trovarsi) in un brutto frangente

быть, находиться в затруднительном положении, испытывать большие затруднения:

La raffinatezza e il piacere di vivere sono oggi in un brutto frangente. (G. Piovene, «Viaggio in Italia»)

В наши дни утонченность и радости жизни не очень-то в моде.